Yes, as long as the county owner allows other factions on their land, you can settle on a Crusader County. As a landowner, you can switch on the permission for other faction through the toggle button in the 'Your Counties' popup.